V–òŽtŽ›•‹ß